Перед первым применением устройства необходимо ознакомиться с указаниями по технике безопасности, оригинальной инструкцией по эксплуатации, а также прилагаемыми указаниями по технике безопасности и оригинальной инструкцией по эксплуатации аккумуляторного блока / стандартного зарядного устройства. Действовать в соответствии с ними. Следует сохранить документацию для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Наряду с указаниями, содержащимися в инструкции по эксплуатации, соблюдать также общие законодательные положения по технике безопасности и предотвращению несчастных случаев.

Эти указания по безопасности также должны соблюдаться при работе в режиме кустореза

Эти указания по безопасности также должны соблюдаться при работе с катушкой

• Устройство предназначено для работ на открытом воздухе.

• При использовании триммерного ножа с соответствующим защитным чехлом устройство можно использовать для обрезки мелких кустов.

• Используя катушку с соответствующим защитным кожухом для нити, устройство можно применять для стрижки травы и крупных сорняков.

• Устройство может использоваться для скашивания в местах, трудно доступных для газонокосилок, например, в канавах, на прогалинах и на весу.

• Запрещено выполнять переоборудование и вносить неразрешенные производителем изменения.

• Не использовать устройство во влажных условиях или под дождем.

• Не косить влажную растительность.

Любое использование не по назначению недопустимо.

Оператор несет ответственность за ущерб, вызванный использованием не по назначению.

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и экологии. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Для получения актуальной информации об ингредиентах см. www.kaercher.com/REACH

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

В данной инструкции по эксплуатации приведено описание устройства с максимальной комплектацией. Комплектация отличается в зависимости от модели (см. упаковку).

---

1. Защитный кожух ножа
2. Триммерный нож
3. Защита для порезов
4. Нижняя часть штанги
5. Верхняя часть штанги
6. Выключатель устройства
7. Переключатель скорости
8. Заводская табличка
9. Кнопка разблокировки выключателя устройства
10. Правая рукоятка
11. Барашковый винт для регулировки рукоятки
12. Петля приспособления для переноски
13. Кнопка разблокировки аккумуляторного блока
14. Левая рукоятка
15. Приспособление для переноски
16. * Аккумулятор Battery Power+ 36V
17. * Устройство быстрой зарядки Battery Power+ 36V
18. *Защитный кожух
19. *Катушка

* опция

Устройство разрешено эксплуатировать с аккумуляторным блоком Аккумуляторный блок Kärcher 36 V Battery Power.

1. Соединить верхнюю и нижнюю части штанги.

   ---

   

1. Затянуть рукоятку на верхней части штанги на нужном уровне.

   ---

   

2. С помощью барашкового винта отрегулировать рукоятку:

   • Во время работы перпендикулярно штанге

   • При транспортировке и хранении параллельно штанге

   1. Ослабить барашковый винт.

      Примечание

      Направление рукоятки может быть изменено, только если полностью ослабить барашковый винт.

      ---

      

   2. Повернуть рукоятку в нужном направлении.

   3. Затянуть барашковый винт.

1. Установить аккумуляторный блок в отсек на устройстве и задвинуть до щелчка.

   ---

   

---

1. Поместите устройство для переноски на оба плеча.

2. Застегните замок.

3. Крючок устройства для переноски следует зацепить за проушину на штанге.

1. Снять защитный кожух ножа (при наличии).

   ---

   

2. Нажмите кнопку разблокировки выключателя устройства.

   ---

   

3. Нажать выключатель устройства.

   Устройство запускается.

4. Выбрать нужную скорость с помощью переключателя скорости.

   ---

   

5. Полукруговыми движениями вести устройство над растительностью.

6. Во время скашивания вести режущую головку параллельно грунту.

7. Высокую траву скашивать в несколько этапов.

8. Отпустить выключатель устройства.

   Устройство останавливается.

В качестве режущего инструмента доступны катушка с нитью и триммерный нож.

При переходе с триммерного ножа на катушку действовать следующим образом:

1. Разобрать триммерный нож.

   1. Вставьте инструмент (например, отвертку) через боковое углубление, чтобы предотвратить вращение режущего инструмента.

   2. Ослабить гайку.

      ---

      

   3. Снять кожух триммерного ножа.

   4. Снять зубчатое колесо.

      ---

      

   5. Снять триммерный нож.

   6. Снять крышку защиты от порезов.

      ---

      

   7. Отвинтить винты и снять защиту от порезов.

2. Установка катушки При сборке отдельных компонентов убедитесь, что соответствующие боковые вырезы совпадают.

   1. При необходимости установить лезвие на защитном кожухе.

      ---

      

   2. Установить защитный кожух на держатель.

      ---

      

   3. Установить зажимную пластину.

   4. Соберите зубчатый венец.

      ---

      

   5. Установить крышку защитного кожуха.

   6. Вставьте инструмент (например, отвертку) в углубления сбоку, чтобы предотвратить вращение кронштейна.

      ---

      

   7. Установка катушки

Замена катушки на тримеррный нож выполняется в обратной последовательности.

Во время скашивания нить устройства изнашивается: разлохмачивается, обрывается и становится короче. Слишком короткая нить приводит к неудовлетворительному результату скашивания.

1. При включенном устройстве слегка коснуться режущей головкой грунта.

   Нить автоматически удлиняется и обрезается о лезвие на соответствующую длину.

1. Потянуть кнопку разблокировки аккумуляторного блока в направлении аккумуляторного блока.

   ---

   

2. Нажать кнопку разблокировки аккумуляторного блока, чтобы разблокировать аккумуляторный блок.

3. Вынуть аккумуляторный блок из устройства.

1. Выньте аккумуляторный блок из устройства (см. главу Удаление аккумуляторного блока).

2. Очистить устройство (см. главу Очистка устройства).

• При перевозке устройства в транспортных средствах зафиксируйте его от скольжения и опрокидывания.

Перед хранением очистить устройство (см. главу Очистка устройства).

1. Установить защитный кожух.

   ---

   

2. Храните устройство в сухом, хорошо проветриваемом месте. Храните вдали от веществ, вызывающих коррозию, например садовых химикатов и противообледенительной соли. Не храните устройство на открытом воздухе.

1. Удалить остатки скошенной растительности из защиты от порезов и режущей головки.

2. При необходимости очистить части устройства влажной тканью.

3. Регулярно очищать от грязи и посторонних предметов отсек аккумулятора и электрические контакты.

1. Для предотвращения проворачивания режущего инструмента вставьте в боковое углубление какой-нибудь инструмент (например, отвертку).

2. Ослабить гайку.

   ---

   

3. Снять кожух триммерного ножа.

4. Снять зубчатое колесо.

   ---

   

5. Снять и надлежащим образом утилизировать триммерный нож.

6. Установить новый триммерный нож в обратной последовательности.

1. Расположить поворотную ручку катушки так, чтобы метки на ручке и крышке катушки совпадали.

   ---

   

2. При необходимости удалить остатки нити.

3. Протянуть новую нить через петли, пока нить не будет одинаковой длины с обеих сторон катушки.

4. Нажать поворотную ручку на катушке и повернуть по часовой стрелке.

   ---

   

   Нить наматывается на катушку.

1. Нажать обе кнопки разблокировки на катушке.

   ---

   

2. Снять крышку катушки.

3. Извлечь катушку из держателя и утилизировать ее надлежащим способом.

4. При необходимости, намотать на новую катушку режущую нить.

5. Вставить катушку в держатель.

6. Установить крышку катушки на держатель. Проследить за тем, чтобы крышка зафиксировалась до щелчка.

Зачастую неисправности имеют простые причины, поэтому с помощью следующего обзора их можно устранить самостоятельно. В случае сомнения или возникновения не описанных здесь неисправностей следует обращаться в авторизованную сервисную службу.

При увеличении срока службы емкость аккумуляторного блока будет снижаться даже при хорошем обслуживании, вследствие чего даже при полной зарядке полное время работы больше не будет обеспечиваться. Это не является дефектом.

• Прибор не включается 

• Прибор не включается 

• Прибор не включается 

• Устройство останавливается во время работы 

• Устройство останавливается во время работы 

• Устройство останавливается во время работы 

• Устройство останавливается во время работы 

Причина:

Аккумуляторный блок установлен неправильно.

Способ устранения:

• Вставьте аккумуляторный блок в крепление до фиксации.

Причина:

Аккумуляторный блок разряжен.

Способ устранения:

• Зарядите аккумуляторный блок.

Причина:

Аккумуляторный блок неисправен.

Способ устранения:

• Замените аккумуляторный блок.

Причина:

Режущая головка заблокирована остатками растений

Способ устранения:

• Удалить остатки растений.

Причина:

Двигатель перегружен

Способ устранения:

• Косить только предусмотренную для устройства растительность, см. главу Использование по назначению.

Причина:

Перегрев двигателя

Способ устранения:

• Прервите работу и дайте двигателю остыть.

Причина:

Перегрев аккумулятора

Способ устранения:

• Прервите работу и дайте аккумулятору остыть.

В каждой стране действуют соответствующие гарантийные условия, установленные уполномоченной организацией по сбыту нашей продукции. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственных браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

(Адрес указан на обороте)

---

Настоящим заявляем, что концепция, конструкция и исполнение указанной ниже машины отвечают соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу.

Изделие: Аккумуляторный триммер / аккумуляторная газонокосилка

Тип: 1.042-503.x

2000/14/ЕС (+2005/88/ЕС)

2006/42/ЕС (+2009/127/ЕС)

2011/65/EС

2014/30/EС

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN ISO 11806-1:2011

EN 50636-2-91:2014

EN 50581: 2012

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

Триммер: 2000/14/ЕС с изменениями 2005/88/ЕС: Приложение V

Газонокосилка: 2000/14/ЕС с изменениями 2005/88/ЕС: Приложение VI

TÜV Rheinland LGA Products GmbH (NB 0197)

Tillystraße 2

D-90431 Nürnberg

Триммер

Измерено: 92

Гарантировано: 94

Газонокосилка

Измерено: 93

Гарантировано: 95

Подписавшиеся действуют по поручению и с полномочиями руководства компании.

---

Лицо, ответственное за ведение документации:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28–40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

г. Винненден, 01.07.2018