Перед первым использованием устройства необходимо ознакомиться с данными указаниями по технике безопасности и оригинальным руководством по эксплуатации. Действовать в соответствии с ними. Сохранять обе брошюры для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Использовать данное устройство очистки под низким давлением исключительно в домашнем хозяйстве.

Устройство очистки под низким давлением предназначено для мойки машин, автомобилей, инструментов, фасадов, террас, садового инвентаря, домашних животных и т.д. с помощью струи воды под низким давлением без добавления моющих средств.

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Работы по очистке, в результате которых образуется сточная вода, содержащая масла, например, промывка двигателя, мойка днища, должны производиться только на моечных площадках с маслоотделителем.

Работы с моющими средствами должны проводиться только на водонепроницаемых рабочих поверхностях с подключением к бытовой канализации. Не допускать попадания моющих средств в водоемы или почву.

Забор воды из открытых водоемов в некоторых странах не разрешен.

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

Выключатель устройства препятствует непреднамеренной работе устройства.

Если рычаг ручного пистолета-распылителя отпускается, манометрический выключатель отключает насос, подача струи воды под низким давлением прекращается. При нажатии на рычаг насос снова включается.

При чрезмерном напряжении в сети, защитный автомат двигателя отключает устройство.

В данной инструкции по эксплуатации приведено описание устройства с максимальной комплектацией. Комплектация отличается в зависимости от модели (см. упаковку).

---

1. *Автомобильный переходник
2. Зарядное устройство
3. Ручка для переноски устройства
4. Зарядное гнездо
5. Выключатель устройства
6. Индикация состояния зарядки
7. Ручной пистолет-распылитель
8. *Сопло конического распыления для бережной очистки
9. *Универсальная щетка
10. Веерное сопло
11. Бак для воды
12. Крышка бака для воды
13. Ручка бака для воды
14. Отсек для хранения мелких деталей
15. Открыватель клапана
16. Фильтр тонкой очистки
17. Заводская табличка
18. *Всасывающий шланг
19. *Патрубок для подключения всасывающего шланга
20. *Водяной фильтр
21. *Клапан
22. *Ящик с принадлежностями
23. *Вискозная ткань
24. *Щетка для очистки шерсти
25. *Микроволоконная салфетка

* опция

1. Поставить устройство на ровную поверхность.

1. Зарядить аккумулятор.

   ---

   

1. Откинуть ручку для переноски устройства в сторону.

   ---

   

2. Потянуть бак для воды вертикально вверх.

   ---

   

3. Открыть крышку и заполнить бак для воды.

   ---

   

4. Установить бак для воды на устройство.

   ---

   

   Примечание

   Следить за тем, чтобы шланг низкого давления был расположен в пазу и не был зажат.

1. Потянуть бак для воды вертикально вверх.

2. Извлечь открыватель клапана с помощью патрубка для подключения всасывающего шланга или подходящих клещей.

   ---

   

3. Насадить патрубок для подключения всасывающего шланга на фильтр тонкой очистки.

   ---

   

4. Извлечь фильтр тонкой очистки с помощью патрубка для подключения всасывающего шланга или подходящих клещей.

   ---

   

5. Отсоединить фильтр тонкой очистки от патрубка для подключения всасывающего шланга.

6. Вставить патрубок для подключения всасывающего шланга в устройство и зафиксировать его, повернув на 90°.

   ---

   

7. Поместить всасывающий шланг со встроенным фильтром в источник воды (например, в ведро для воды).

1. Нажать выключатель устройства.

   ---

   

2. Нажать рычаг пистолета-распылителя.

Прибл. за 2 минуты до истечения рабочего времени (см. главу Технические характеристики) индикатор состояния зарядки начинает мигать.

Сопло конического распыления предназначено для бережной очистки шерсти и лап или очень чувствительных элементов.

1. Установить сопло конического распыления.

   ---

   

1. Моющее средство экономно распылить на сухую поверхность и дать ему подействовать (не высыхать).

2. Смыть отделившуюся грязь струей низкого давления.

1. Установить универсальную щетку.

   ---

   

1. Отпустить рычаг пистолета-распылителя.

Если устройство не используется в течение прибл. 5 минут, оно автоматически отключается.

1. Снять бак или отсоединить всасывающий шланг.

2. Включить устройство.

3. Нажимать на рычаг пистолета-разбрызгивателя до тех пор, пока не прекратится выход воды.

4. Отпустить рычаг пистолета-распылителя.

5. Полностью опорожнить бак.

6. При необходимости вновь установить фильтр тонкой очистки и открыватель клапана. Убедиться, что штифт открывателя клапана направлен вверх.

1. Во время транспортировки соблюдать правила перевозки опасных грузов.

1. Высоко поднять прибор за ручку и перенести.

1. Зафиксировать прибор от смещения и опрокидывания.

1. Поставить устройство на ровной поверхности.

2. Хранить устройство в пределах допустимой температуры окружающей среды (см. главу Технические характеристики).

1. Опорожнить устройство (см. главу Завершение режима работы).

Регулярно выполнять очистку открывателя клапана и фильтра тонкой очистки.

1. Потянуть бак для воды вертикально вверх.

2. Извлечь открыватель клапана с помощью патрубка для подключения всасывающего шланга или подходящих клещей.

   ---

   

3. Насадить патрубок для подключения всасывающего шланга на фильтр тонкой очистки.

   ---

   

4. Извлечь фильтр тонкой очистки с помощью патрубка для подключения всасывающего шланга или подходящих клещей.

   ---

   

5. Промыть открыватель клапана и фильтр тонкой очистки под проточной водой.

6. Установить фильтр тонкой очистки и открыватель клапана. Убедиться, что штифт открывателя клапана направлен вверх.

Зачастую неисправности имеют простые причины, поэтому с помощью следующего обзора их можно устранить самостоятельно. В случае сомнения или возникновения не описанных здесь неисправностей следует обращаться в авторизованную сервисную службу.

• Устройство не работает 

• Давление в устройстве не создается 

• Сильные перепады давления 

• Устройство негерметично 

Причина:

Слишком низкий уровень заряда аккумулятора.

Способ устранения:

1. Проверить уровень заряда аккумулятора или зарядить аккумулятор.

Причина:

Двигатель перегружен или сработал автомат защиты электродвигателя.

Способ устранения:

1. Выключить устройство.

2. Включить устройство и ввести в эксплуатацию.

Причина:

Температура окружающей среды выходит за пределы допустимого диапазона (см. главу Технические характеристики), сработал автомат защиты электродвигателя.

Способ устранения:

1. Выключить устройство.

2. Дать устройству остыть/нагреться.

3. Включить устройство и ввести в эксплуатацию.

   Если неисправность появляется многократно, поручить проверку устройства сервисной службе.

Способ устранения:

1. Убедитесь, что в баке или резервуаре для воды находится достаточно воды.

2. Очистить открыватель клапана и фильтр тонкой очистки (см. главу Очистка открывателя клапана/фильтра тонкой очистки).

3. Убедиться, что открыватель клапана вставлен штифтом наверх.

Способ устранения:

1. Очистить сопло: иголкой удалить загрязнения из отверстия сопла и промыть ее спереди водой.

2. Убедиться, что в баке или резервуаре для воды находится достаточно воды.

Способ устранения:

1. Незначительная негерметичность устройства обусловлена техническими особенностями. При сильной негерметичности обратиться в авторизованную сервисную службу.

В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей дочерней сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственном браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дополнительную информацию можно найти на сайте: www.kaercher.com/dealersearch

---

• OC 3 

• OC 3 Plus 

Настоящим заявляем, что концепция, конструкция и исполнение указанной ниже машины отвечают соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу.

Изделие: Mobile Outdoor Cleaner

Тип: 1.680-xxx

2014/35/ЕС

2014/30/EС

2011/65/EС

2009/125/ЕС

2000/14/ЕС

2019/1782

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

EN 50563

2000/14/ЕС: Приложение V

OC 3

Измерено: 81

Гарантировано: 84

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления.

---

Лицо, ответственное за ведение документации:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28–40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

г. Винненден, 01.01.2021